綱領改定討論欄

　この討論欄は、第２３回党大会に向けた、綱領改定案にかかわる問題を論じるコーナーです。

「査問」は、わかりにくい日本語！

2003/8/8　阪神タイガーマスク、３０代

　谷口牧師のHPに行って、リンクしてたら有田氏のHPに辿り着きまいした。「査問」についても読ませていただきました。
　ただ、気になったのは「要するに軟禁状態の吊るし上げ」でしょ。前近代的な会社でありそうな。
　「査問」は、英語ではinspectionで、英語圏では、警察用語として使われてるから語義的には、正しいんでしょうけど。
　わかりにくいです。

　「吊るし上げ」「いじめ」のほうが、より理解しやすい普通の日本語だと思います。