投稿する トップページ ヘルプ遅くなりました、虹の彼方さま。
わざわざ朝鮮日報の翻訳版をご紹介頂きありがとうございます。
しかし不満を一言。
本文は韓国内向けだとは思うのですが、翻訳は相当におかしいと思います。
まず韓国では「北朝鮮」とは決して書かない、「北韓」か「共和国」か「北」かだ
と思います、また在日の方でも「共和国」か「朝鮮」だと思います。
おそらくこの記事を紹介いただいたのは「北朝鮮金・正日を支持するとこうなるぞ」
という警告の意味だと思うのですが、私が見る限りこの北朝鮮欄の投稿で金正日を支
持した投稿はまずないと思います。
「餓えに瀕している人々に食料援助を」とか「拉致疑惑を使って排外主義を煽るな」
とか「国交正常化がまず一番」との意見と、日本政府の外交のいい加減さ・あり方へ
の批判等が中心となっています。
これらを批判している方々は自分で勝手に敵を作り上げ、ご自身で不満の憂さ差晴
らしをされているに過ぎません。
もう一度読み直してみて下さい、誰も「金正日賞賛」などしていませんし人々の人
権を損ねる投稿などしていないと思います。
仮定の事となりますが、もし仰るように「北朝鮮」が解放されら、このサイト
の真面目な投稿者は朝鮮の解放された人々より、大歓迎を受けることになるでしよう。
勿論これら情報が朝鮮の皆さんに届いていると仮定してですが、長い間全く不当な
非難中傷に耐え反論し、朝鮮の人々を思い、想いを共同してきたのですからー。
厳しく審判を受けるのは、何べんも言いますが拉問題を政治的に利用してきた小泉
純一郎や安倍晋三です、それ以外ではありません。