銀河さん、レスをありがとうございます。
私が参戦したのは、「こんな次元」と考えたからではなく、非常に重要な問題だと考えたからです。少し大げさに言えば、当サイトの存亡にかかわるとすら考えています。私はこれまで他人の論争に参戦したことはなく、今回が初めてなのです。銀河さんの掲示板『コーヒー・タイム』が閉鎖された顛末を私は見ておりますので、正直なところを申し上げれば、銀河さんと事をかまえることには気が進まなかったのです。
はじめにマルクスの「ゴータ綱領批判」が出てきますが、失礼ながら、銀河さんの誤読の問題とは何の関係もありません。こんなところに持ち出されてはマルクスも迷惑じゃないですか?
さっそく本論に入りますが、銀河さんが次のように述べていることがすべてです。(1)(2)(3)は私がつけたものです。
「(1)言葉の一語一句を区切って解釈すれば彼女は北朝鮮や社会主義者に上手に騒ごう。下手に騒ぐな、そういっているように見えます。(2)だが「上手に騒ごう」は「騒ぐな」と同じ意味だから逃げ口上になりません。(3)文章は全体から「北朝鮮」に対するなめた態度が伝わってきませんか。」
(1)で銀河さんは「上手にさわごう。下手にさわぐな、そういっているように見えます。」と述べていますね。誰が読んでもそう見えるのです。国語の問題としては、これがすべてなのです。
当のロム3さんが銀河さんの非難へ反論した1月24日付の投稿で、そういう意味だと述べています。このロム3さんの投稿と同じ日に出した私の投稿(したがって、私はこのロム3さんの反論を見ないうちに投稿したわけです)でも、ロム3さんの意図どおりに読んでいます。そして幻さんも1月23日の投稿で「騒ぐなとどこにも書いてないのに」と述べています。
銀河さんも私もロム3さんも幻さんも一致しているわけです。だから、銀河さんが「朝鮮人はさわぐな」と言っていると非難するのは誤読であり誤りなのです。
次に銀河さんが(2)で言っていることはどういう意味なのでしょうか?銀河さんの特異な解釈というほかありません。たぶん、銀河さん以外、誰も理解できないでしょう。「上手に騒ごう」は「騒ぐな」とどうして同じ意味なのですか? 「上手に騒ごう」ということと「騒ぐな」とではまったく意味が違います。銀河さんが同じ意味だというなら、それは銀河さん独特の特異な解釈にすぎず、したがって、銀河さんがまったく主観的な意味づけを行っていることを示しています。そして、このまったく主観的な意味づけが誤読の根本原因となっているのです。銀河さん以外には誰もわからないこのような主観的な意味づけで他人の投稿を非難することを、通常、誹謗・中傷といいます。
率直にロム3さんに謝罪されることをお勧めします。そうしないと、ほとんど誰からも相手にされなくなりますよ。
私は銀河さんが朝鮮人民へ深い思い入れをもっておられることに敬意を表するものですが、しかし、その思い入れの深さが特異な主観的解釈を呼びおこし、他人を誹謗中傷することになるようでは朝鮮人民は喜ぶでしょうか?その深い思い入れが日朝人民の連帯の橋となるべきところなのに、逆の役割を果たしているのではありませんか? 誹謗・中傷のような投稿を浴びせられて、一体誰が銀河さんの深い思い入れに心を馳せることができるでしょうか?
これでは日朝人民の連帯など夢のまた夢、日本の共産主義者内部の闘争がはじまり、共産主義者全体が国民からますます孤立していきます。銀河さんも国民から、他の共産主義者から、他の投稿者から孤立していきます。ネット上での「内ゲバ」の季節の再来です。私が言いたいことは、実にこの一点にあり、当サイトの存亡にかかわるとまで述べたゆえんです。
すでに必要なことは言い尽くしましたが、最後の(3)では、銀河さんは「『北朝鮮』に対するなめた態度」と言っていますが、表現が不適切だという点を除けば、これはまったく主観に属する問題です。銀河さんと同じ感性を共有できる人は、ほとんどいないでしょう。
銀河さん特有の感性をもって他人の投稿をかぎまわり、そこに当人も気がつかない、銀河さんだけにわかるような差別意識をかぎつけることに一体どんな意味があるのですか? 銀河さんが差別意識をかぎつける行為は、かつて、連合赤軍が武装闘争開始の準備段階として、同志が「完全な共産主義者」かどうかを点検した「総括」という名の自己批判闘争と同じ性質のものです。連合赤軍は、悲しいかな、同志の人間的弱さを点検し糾弾した。銀河さんは投稿者の差別意識を点検し糾弾する。どちらも人間不信に根ざした永遠の自傷行為です。
銀河さん、人間不信の心性をかかえたままでは共産主義者にはなれないのではありませんか? おのれがいかに共産主義者の信念を吐露しようともです。えらそうなことを言うつもりはありませんが、共産主義は人間の大多数を構成する人民に全的な信頼をおく思想であり、まず何よりも先に連帯を求めることを要求するのであって、差別意識を探したり、何々主義者を割り出すことではありません。
なお、銀河さんが古典研究に精を出しておられるとのこと、楽しみにお待ち申し上げておりますが、その前に、ロム3さんへの非難にかかわるおのれの非をきちんと詫びてくださいね。 原 拝